Copyright 2013. Photos prises et éditées par Ludovic Pieterson et Andréa Gilbert. Fourni par Blogger.

Social icons

La campagne Courrèges printemps/été 2016

courreges-1

Winter sunshine

DSC05305

PRE-FALL 2016

preco
C'est la période où les pré-collections pour l'automne-hiver prochain sont présentées et je dois vous avouer que j'ai déjà eu quelques coups de coeur pour certaines... En plus, quoi de mieux que de pouvoir s'inspirer pour la fin de l'hiver des tendances qui seront présentes l'année prochaine? Personnellement, je dis OUI et j'admire!
_______________

It's the time of the year when fall/winter pre-collections are introduced and I have to confess that I already have crushes for some of them... Moreover, what's better than taking inspiration from these collections for the end of this winter?
In my opinion, I say YES and I admire!

DENTELLE
Givenchy - Chanel - Valentino - Nina Ricci



LA DENTELLE / THE LACE

L'une des tendances qui perpétuent de saison en saison c'est bien la dentelle, on la retrouve aussi bien dans les collections automne/hiver que printemps/été et on en retrouve chez à peu près tous les créateurs. Donc si vous ne l'avez toujours pas adoptée c'est maintenant!
________________

One of the trends which is still on the catwalk is the lace, we can find it as much in the fall/winter collections as spring/summer collections and we can find it everywhere. So if you haven't a lace item, shop it now!


fourrure

Carven - Alexander McQueen - Marni - Burberry



LA FOURRURE / THE FUR

Le manteau en fourrure a toujours été plus ou moins à la mode, même si on passait dessus quelques années, avec le retour aux tendances des années 70/80, les manteaux et accessoires en fourrure (ou fausse fourrure) font leur come-back et il faut dire qu'il y a vraiment de belles pièces, personnellement, j'ai un gros coup de coeur pour la version écharpe de chez Carven.
________________

The fur coat has always been more or less trendy, even if we were over it some years, with the come back of the 70's/80's trends, coats and accessories are making a come-back and I have to confess that there are amazing items, for example, this Carven scarf, I LOVE IT!


superpo
Victoria Beckham - Dior - Acne Studios - Joseph



LA SUPERPOSITION / THE LAYERING

C'est quelque chose qui depuis quelques années se développe de plus en plus, notamment avec le fait que les vêtements se portent de plus en plus large. Pour l'automne prochain on vous propose donc de jouer là dessus en mettant vos caracos préférés par dessus vos cols roulés histoire de ne pas avoir froid et d'être à la pointe de la mode. Vous pouvez aussi, mettre un pull oversize sur une robe style nuisette, avec un long manteau et une jolie paire de boots un peu rock ça peut faire tout son effet. Alors vous adoptez le layering?
________________

It's something which is evolving for a few years, probably thanks to the oversize trend. For next fall, you can play with this wearing your fav cami on a turtleneck jumper just to not be cold and fashion maybe. You can also wear an oversize jumper on a nightdress, matched with a long coat and nice pair of boots, it can be really cool. So, ready to adopt the layering?

rouge
Joseph - Givenchy - Fendi



LE ROUGE / THE RED COLOR

Le rouge, la couleur de la passion, de l'amour mais aussi la couleur qu'on va voir beaucoup plus souvent à partir de l'automne prochain. En effet, après avoir regardé pas mal des pré-collections, j'ai remarqué qu'une couleur était très présente, le rouge. Je trouve ça top car on peut l'associer avec beaucoup de couleurs et ça fait du bien de voir un peu de couleurs lorsqu'on arrive en automne, ça nous rappelle la fraîcheur de l'été!
________________
Red, the color of passion, of love but also the color that we are going to see more and more next fall. Indeed, after watching the different pre-collections, I've noticed a color which is very present, red. I think it's amazing because we can match it with many colors and it's good to see colors when fall is coming, it reminds us the freshness of summer!

J'espère que cet article vous aura plu, et que vous aurez des idées pour finir l'hiver comme il se doit! / Hope you liked this post and that you're going to have ideas to finish this winter!

A.
Snapchat : @itsaboutla

Black/blue

DSC05177

Basics are the good choice

DSC05061
Rien de mieux que de beaux basiques pour être au top, vous n'êtes pas d'accord?! 

En ce moment, on a envie de simplicité en portant des pièces qu'on aime et qui marche tout le temps. Prenez le jean Levi's que Ludo porte, c'est le modèle 501 de la marque et il fonctionne tout le temps, peu importe ce que l'on assortit avec il a le don d'aller avec tout. Quant à moi, je porte mon perfecto et mes escarpins, j'adore les matcher ensemble même si je sais qu'ils vont avec toutes sortes de pièces de mon dressing. Ces pièces ce sont des essentiels qu'on a dans une garde robe et qu'il faut tout le temps (je dis bien TOUT LE TEMPS) avoir sous le coude en cas de manque d'inspiration. 
Désormais on a vraiment envie de s'offrir des pièces qui dureront dans le temps et qu'on continuera à adorer quoiqu'il arrive car ce sont des pièces qui pourront satisfaire toutes nos envies niveau style.
Ca vous dirait du coup un article où on vous présente nos essentiels à avoir dans une garde robe? Dîtes nous ça dans les commentaires et on se retrouve vite pour un nouveau post. Bonne semaine à tous!
__________________

There's nothing better than good basics to be on top, do you agree?! 

Currently, we want simplicity wearing items we love and which are always working. Take Ludo's jeans, it's the 501 model from Levi's, a classic which always works whatever you match with it. As for me, I'm wearing my perfecto and my heel shoes, I love matching them even if I know that it also looks great with many items of my wardrobe. These items are essentials in a dressing room and you have to
have it all the time (I repeat ALL THE TIME) in case you are missing inspiration for your outfits.
Now we really want to buy clothes and accessories that will last in the time and that we keep loving whatever happen because these items can satisfy all our style desires.
Would you like a special post about our wardrobe essential soon by the way?
Tell us in the comments and we see you soon for a new post. Have a good week!

L.A
Snapchat : @itsaboutla

DSC05087 DSC05063 DSC05031 DSC05091 DSC05083 DSC05057 DSC05071 DSC05067 DSC05080



Ludo : Coat - Acne Studios (shop here) // Jumper - Eden Park // Jeans - Levi's // Shoes - Prada
Andréa : Jacket - Claudie Pierlot // T-shirt - COS // Pants - Zara // Shoes - Zara

Make it happen

MAKEITHAPPEN2

Welcome 2016

DSC04536